الأسس العلمية التي تقوم عليها الترجمة والشروط التي يجب أن تتوافر فيها

يعد كتاب الأسس العلمية التي تقوم عليها الترجمة والشروط التي يجب أن تتوافر فيها للمؤلف للمؤلف محمود رضا مراد كتابًا هامًا يناقش قضايا مهمة تتعلق بالترجمة والشروط التي يجب توافرها في المؤلف. يستند الكتاب إلى دراسات وأبحاث علمية موثوقة، كما يستخدم المؤلف خبرته الشخصية في مجال الترجمة لإثبات نقاطه. يتحدث المؤلف في هذا الكتاب عن أسس الترجمة العلمية، وكيف يمكن للترجمة أن تؤثر على جودة النص المترجم. بالإضافة إلى ذلك، يتحدث المؤلف في هذا الكتاب عن شروط المؤلف الذي يجب توافرها لإنتاج نص مترجم جيد. يشير المؤلف إلى أن المؤلف يجب أن يكون متخصصًا في الموضوع الذي يترجمه، وأن يكون لديه خبرة في اللغة المصدر واللغة المستهدفة. كما يتحدث المؤلف عن قضية التعبير والأسلوب في الترجمة، وكيف يمكن للتعبير والأسلوب أن يؤثران على جودة النص المترجم. كما يتحدث المؤلف عن قضية الترجمة الحرفية والترجمة الحرة، وكيف يمكن لهذه القضية أن تؤثر على جودة النص المترجم.