محاكمة العولمة - الجزء الثانى والثالث - ترجمة رجب أبو دبوس

بدايةً، يعد كتاب محاكمة العولمة للمؤلف إدوارد كولد سميث وجيري ماندير، والذي ترجمه رجب أبو دبوس إلى اللغة العربية، كتابًا هامًا جدًا في فهم التحولات الاقتصادية والسياسية التي تشهدها العالم في الوقت الحالي. يتناول الكتاب في جزئه الثاني والثالث موضوع المحاكمة التي يخضع لها النظام العالمي الحالي، وذلك من خلال تحليل عدد من المشكلات التي يواجهها هذا النظام. ففي جزئه الثاني، يستعرض المؤلفان تأثيرات عملية التحولات التكنولوجية والتطورات في مجال الاتصالات على اقتصادات الدول المختلفة، وكذلك على طبيعة علاقاتها ببعضها البعض. كما يناقشان أيضًا مسألة تزايد التفرق بين دول غنية ودول فقيرة، وكيف يمكن للنظام العالمي التعامل مع هذا التحدي. أما في جزئه الثالث، فيتحدث المؤلفان عن موضوع الديمقراطية وحقوق الإنسان في ظل النظام العالمي الحالي. ويتساءلان عن كيفية تأثير هذا النظام على حرية التجارة وحرية التنقل، وكذلك على قدرة الدول على تحقيق التنمية المستدامة. كما يتطرقان إلى مسألة تزايد قوة المؤسسات المالية العالمية، وتأثير ذلك على سيادة الدول.