ترجمة تفسير القرآن الكريم بين الإجازة والإمتناع

يعد كتاب ترجمة تفسير القرآن الكريم بين الإجازة والإمتناع للمؤلف د. عبد القادر سلامي، من الكتب المهمة التي تناولت موضوع ترجمة التفاسير القرآنية. وقد اهتم المؤلف في هذا الكتاب بدراسة مفهوم التفسير وأنواعه، وكذلك دراسة تاريخ ترجمة التفاسير القرآنية إلى اللغات الأخرى. ويستند كتاب ترجمة تفسير القرآن الكريم بين الإجازة والإمتناع إلى نظرية الإجازة والإمتناع التي طورها المفكر المصري محمود شاكر، والذي يروج لفكرة أن التفسير يجب أن يكون مبنيًا على قواعد محددة، وألا يتجاوز حدوده إلى المجالات التي لا يستطيع المفسرون التحدث عنها بشكل صحيح. وقد قام المؤلف د. عبد القادر سلامي بتحليل ترجمة التفاسير القرآنية، وذلك من خلال دراسة المصطلحات والألفاظ التي استخدمها المفسرون في تفسيرهم للقرآن، والتأكد من صحة هذه الترجمة من خلال المصادر الإسلامية والعربية. كما قام المؤلف بإضافة بعض التعليقات والشروحات التي تساعد على فهم التفسير بشكل أفضل.