ترجمة أوري روبين لمعاني القرآن الكريم

يعد كتاب ترجمة أوري روبين لمعاني القرآن الكريم للمؤلف د. محمد محمود أبوغدير، من الكتب الهامة التي تناولت موضوع ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية. وقد اهتم المؤلف في هذا الكتاب بدراسة ترجمة المفاهيم والأفكار والأحكام التي تحتوي عليها آيات القرآن، وذلك باستخدام ترجمة المستشار الإسرائيلي أوري روبين. وقد قام المؤلف د. محمد محمود أبوغدير بتحليل ترجمة أوري روبين للقرآن، وذلك من خلال دراسة المصطلحات والألفاظ التي استخدمها روبين في ترجمته، والتأكد من صحة هذه الترجمة من خلال المصادر الإسلامية والعربية. كما قام المؤلف بإضافة بعض التعليقات والشروحات التي تساعد على فهم الترجمة بشكل أفضل. ويعد هذا الكتاب مصدرًا قيمًا للباحثين والمهتمين بترجمة معاني القرآن الكريم، حيث يقدم المؤلف فيه تحليلًا دقيقًا لترجمة أوري روبين، ويوضح الأخطاء والانحرافات التي قد تظهر في هذه الترجمة.