شعراء النصرانية قبل الإسلام
يعد كتاب شعراء النصرانية قبل الإسلام للمؤلف لويس شيخو من الكتب المهمة في دراسة الأدب العربي والنصراني. يتضمن هذا الكتاب مجموعة من القصائد التي كتبها شعراء نصارى قبل ظهور الإسلام، والتي تعدُّ أولى مظاهر تأثير الأدب العربي على الأدب النصراني. تتنوَّع قصائد هؤلاء الشعراء بين قصائد حب وغزل وأخرى تتحدث عن المجتمع والحروب. وقد استخدم هؤلاء الشعراء لغةً سهلةً وواضحةً في قصائدهم، واستخدموا أساليبًا شعريةً مختلفة لإبراز المشاعر. وقدَّم لويس شيخو في هذا الكتاب تحقيقًا نقديًّا لهذه القصائد، وشرحًا للأساليب الشعرية التي استخدمها هؤلاء الشعراء. كما أنَّ المؤلف قدَّم تحليلًا للظروف التاريخية التي عاشها هؤلاء الشعراء، والتي تأثرت بها قصائدهم. ويُعَدُّ كتاب شعراء النصرانية قبل الإسلام من الكتب المهمة في دراسة تأثير الأدب العربي على الأدب النصراني، ويوفِّر فهمًا أفضل لتطور الأدب في المنطقة في ذلك الوقت. وقد يكون هذا الكتاب مفيدًا للطلاب والأكاديميين والمهتمين بالأدب والثقافة في المنطقة.